Happy Hacking Keyboad。これを略す時、HHKという場合とHHKBという場合とがあるようで、どちらが正しいというものでもないらしい。
自分はこれまでほとんどHHKBのほうを使っている。
単語毎に略すなら、HHKで良いのだろう。Keyboardという単語はそれで一つの単語で、key boardと分割することはあまり無いようだ。
しかしながら、日本人の感覚的には、key=鍵、board=盤と分割もしたいところ。
自分の場合もそういう感覚である。更に、オフィシャルサイトでの略称はHHKBを使っているのと、何よりもキーボード本体の刻印がHHKBなので、やはり今後も特に理由がない限りはHHKBという表記を使いたいという、どうでも良い話。