Hentaiの頭文字から来て性的にいやらしいことや性行為を意味する「エッチ」についても手元の国語辞典三種（岩国7新、三国7、新明解7）で調べてみた。
この語に関しては意外なことに、俗語の収録には厳しいとされる岩国が一番詳しく説明されている。
いつ頃からどのように使われて広まってきたか、という解説もある。
新明解もそれなりに詳説している。行為のことをさして「結婚する意思もないのに好奇心にかられて」と補注をつけてあるところはさすがに新明解らしい。
最もシンプルなのは三国だった。しかしながら、必要な意味要素は全て説明されており、物足りなさは感じないところが、これもまた三国らしいというもの。